گشتیی
کۆمەڵە چیرۆکی لەنێو گێژاوی ژیاندا بڵاو دەبێتەوە
گۆران سەمەد، بەمنزیکانە، دووەم کۆمەڵە چیرۆکی خۆی بە ناونیشانی ”لەنێو گێژاوی ژیاندا” بڵاو دەکاتەوە. لەبارەی کتێبەکەیشییەوە گۆران سەمەد نووسەری کتێبی لەنێو گێژاوی ژیاندا ڕاگەیاند، ئەم کتێبە دووەم کۆمەڵە چیرۆکی منە، ناوەندی غەزەلنووس چاپ و بڵاوی دەکاتەوە. کتێبەکە لە نۆ چیرۆک پێکھاتووە. ھەر یەکەیان بە شێواز و ناوەڕۆکی جیاواز نووسراوە و…
Read More »پێشەکیی ئێتگار كێرێت بۆ وەرگێڕانی کوردی کۆمەڵە چیرۆکی
کۆمەڵە چیرۆکی «لەناکاو لە دەرگا دەدرێت»ـی چیرۆکنووسی ناوداری ئیسرائیلی ئێتگار کێرێت لە وەشانخانەی پەیک Peyk Books بە وەرگێڕانی ژیوار جەوهەر، چاپ و بڵاو کرایەوە. ئەوەی دەیخوێننەوە، پێشەکی نووسەرە بۆ چاپی کوردیی کتێبەکە. یه‌كه‌م جار كه ده‌رباره‌ی ئه‌و گڕكانه دامركاو و به-به‌فر-داپۆشراوه‌م بیست، ته‌مه‌نم پێنج ساڵ بوو. برا گه‌وره‌كه‌م به دڵخۆشییه‌كی…
Read More »ئێوارەی پڕشکۆی “بالتازار”… گابریێل گارسیا ماركیز
دروستکردنی قەفەسەکە تەواو ببوو. “بالتازار” وەکوو هەمیشە قەفەسەکەی لە دەرگای کۆگاکەیەوە هەڵواستبوو. کە چێشتی نیوەڕۆکەی تەواو کردبوو، ئیتر لە هەموو شوێنێکەوه دەم‌بەدەم بڵاو ببووەوە کە بالتازار جوانترین قەفەسی دونیای دروست کردووە. ئەوەندە مرۆڤ بۆ سەیرکردنی قەفەسەکە هاتبوون کە حەشیمەتێکی زۆر لە بەردەم خانووەکەیدا کۆ ببووەنەوە و بالتازار ناچار ببوو قەفەسەکە…
Read More »دوایین فیشەک…گۆران ڕەسووڵ
“ترسنۆک” بە دەنگێکی گڕ و نێوچەوانێکی گرژ، بێ ئەوەی سەیرم بکات، وای پێگوتم. لیوای فەرماندەکەمان بوو، باڵا بەرزەکەی بە هۆی ورگە زلەکەیەوە ناڕێک بووبوو، بەڵام هەمیشە پۆشتە و خاوێن دەردەکەوت. “دەزانم دەستی سەت کەست ماچ کردووە بەس هەتا ئیستیقالە بدەی، ئەو چیرۆکەی دروستت کردووە زۆر بێ مانایە، بەهانەیەکە بۆ ترسن—-ئۆکی،…
Read More »چیرۆکی کوردی لە کۆنتێکستی پەرەسەندنی سیاسی و کۆمەڵایەتیدا
لە کتێبێکی نوێیدا، کە ساڵی ڕابردوو بە ناونیشانی “کورتەچیرۆکی هاوچەرخی کوردی” بڵاوبوویەوە، شاعیر و نووسەری کورد “فەرهاد شاکەلی” بەدواداچوون بۆ پەیدابوون و پەرەسەندنی کورتەچیرۆکی کوردی دەکات کە ڕیشەکانی دەگەڕێتەوە بۆ نیوەی دووەمی سەدەی بیستەم. کتێبەکە بە ناونیشانی “The Modern Kurdish Short Story”، کە زانکۆی “ئۆپسالا” لە سووید بە زمانی ئینگلیزی…
Read More »حسێن عارف؛ سەرەتایەکی درەوشاوە
لە چیرۆکی چای شیریندا سەرنجڕاکێش ئەوەیە کە نووسەر ویستوویەتی بچێتە ناو هۆشمەندیی ناوەوەی کەسەکانییەوە حسێن عارف لە نووسەرە بەتواناکانی چیرۆکی هونەریە، لەو سەردەمە سەرەتاییەی ئەودا (ساڵانی پەنجای سەدەی ڕابووردوو) کۆمەڵێک نووسەری کورتە چیرۆک سەریان هەڵدا تاڕادەیەک شێوازیی کۆنی نووسینی ئەم جۆرە ئەدەبەیان بەزاند. ئەمەیش لەژێر کاریگەریی ڕووناکبیریەکی سەردەمانەوە کە شەپۆلەکەی…
Read More »یادی ٨٤ـساڵەی لەدایکبوونی حسێن عارف
شەوێکی بێکارەبای ساڵی ٢٠٠٣ یان زووتر، لە کاتێکدا باران خڕەخڕ لە خێمەکەمانی دەدا لە بنەسڵاوە، لە بن جێوە گوێم لە ڕادیۆ دەگرت. باسی کابرایەکی دەکرد بە سواری کەرێکەوە خۆی دەکات بە ماڵێکدا. گوێم لێ خۆش کردبوو لەگەڵی بڕۆم. سەرنجڕاکێش دیار بوو. بۆ سەردەمێک کە کوردستان‌تیڤی تەنیا دارستانی نیشان دەدا، یان…
Read More »گابۆڕ، ڕۆمانێکی نەقوستان
دەتوانن هەموو خوێندنەوەکە بە فایلی pdf لەم بەستەرەوە بخوێننەوە کرتە لێرە بکە پێشەکی و شوناسی بەرهەم و نووسەر: ئەو وتارە یا ئەو نیوە کتێبە هەوڵ دەدا لە چەند ڕەهەندی تایبەت بە زانستی ڕۆمان و ئانالیزی ڕۆمان، خوێندنەوەیەک بۆ ڕۆمانی “گابۆڕ” سەید قادر هیدایەتی بکا ، نووسەر لەو وتارەدا هەوڵ…
Read More »دزەکەی شەممە… گابریێل گارسییا مارکێز
هوگۆ دزێکە هەر کۆتاییی حەفتە دزی دەکا، شەوێکی شەممە خۆی بە ماڵێکدا دەکا. ئانای خاوەنماڵ، سیساڵێکی جوانکیلە و خەوزڕاو، پێی دەزانێ. دزەکە بە دەمانچە هەڕەشەی لێ دەکا، ئەویش هەموو زێڕ و زیو و شتە بەنرخەکانی دەداتێ، داوایشی لێ دەکا توخنی پاولی -کیژۆڵە سێ ساڵەکەی- نەکەوێ. هەرچۆنێک بێ، کیژۆڵەکە لێی دەڕوانێ،…
Read More »نمایشی کوشتنی بەبەغا
ـ تەنیا لەگەڵ خۆم دەگەڕام ـ بەڵێ، تەنیا لەگەڵ خۆم دەچوومە قاوەخانە ، سینەما ، سەفەر … ـ هەستم دەکرد ساڵانێکە لە خۆم دوورم ـ بەوەی کە خۆم دۆزیبووەوە زۆر خۆشحاڵبووم! ـ چاک بە خۆم ڕادەگەیشتم. ـ دوایین جار ویستم بچمە گه‌شتێك بە یادی ساڵانی پێشوو کۆتێکی درێژ و…
Read More »
