گشتیی
مانیا… ڕەنج ڕەسوڵ
بە هەواڵەکانی واشینتۆن پۆستدا دەچمە خوارەوە، یەکێک لە هەواڵەکان سەرنجم ڕادەکشێشێت، نوسراوە: لە ساڵانی داهاتودا هەموو تاکێک لەسەر زەوی ئاوات بەوە دەخوازێت ئەمریکی بوایە. باران لە پەنجەرەکەم دەدات، وەکو ئەوەی یەکێک بەردی پێدا بکێشێ، دەچمە دەرەوە، هیچ کەسێکی لێ نییە. جگەرەیەک دادەگیرسێنم، سێ نەفەسی لێ دەدەم، دڵۆپێ باران سوتووی جگەرەکە…
Read More »چیرۆکێکی ترسناک… مارکۆ دینێڤ
خاتوو سمیسۆن کە خەڵکی لەندەنە بڕیاریدا مێردەکەی خۆی بکوژێت ( ئەم چیرۆکانە هەمیشە لەنێوان ئینگلیزەکاندا روو دەدەن)، لەبەر هیچ نا، تەنها لەبەر ئەوەی دوای پەنجا ساڵ لە ژن و مێردایەتی تاقەتی نەمابوو. بە مێردەکەی گوت: – سادیۆس… دەتکوژم! مێردەکەی بە پێکەنینێکی ماندوویەتییەوە پێی گوت: – ئۆفیمیا، تۆ گاڵتە دەکەیت؟. –…
Read More »ئەكسلەكانی ڕێگای ئەوروپا… ڕەنج ڕەسوڵ
(هیچ شتێك هێندەی ژیان سەرسوڕهێنەر نییە، جگە لە نوسین.) *ئیبن زەرهانی دەگەڕێمەوە بۆ كوردستان. شەوی دوێنێ، حوسەین لە ژوورە تاریکەکەی هۆتێل كاترینا[1] خۆی کوشت. كاتێك تەرمەكەیمان هەڵگرت، ئاسانسۆرەكە كاری نەدەكرد، بە پلیكانەكاندا، لەگەڵ پۆلیسدا هێنامانە خوارەوە. كەوتم و سەرم كێشای بە ئاسنی پلیكانەكەدا، ئێستا سەرم دێشێت. لە قاوەخانەی جیلاكسی شاری…
Read More »ژمارەی نوێی یەکەمین گۆڤاری تایبەت بە وێژەی گێڕانەوە… ئیلیان
ئیلیان یەکەمین گۆڤاری تایبەت بە وێژەی گێڕانەوە و ئەو بابەتە تیۆرییانەیە وا گرێدراوی ئەدەبییاتی گێڕانەوەن. لەو سۆنگەوە سەرباشقەی گۆڤاری تایبەتمەند بووە لە باشوور و ڕۆژهەڵاتی کوردستان. هاوینی ساڵی ٢٠١٥ لە دووتوێی ١١٨ لاپەڕەدا ژمارەی یەکەمی بڵاو بووەتەوە. لەو دەمەوە تاوەکوو هاوینی ٢٠١٧، واتا لە ماوەی دوو ساڵدا، شەش ژمارە لە…
Read More »ئەو شێتەی دەیگوت ناو چاوی شەیتان شەوان شینە بڵاو دەبێتەوە
چیرۆک- هەواڵ ئەو شێتەی دەیگوت ناو چاوی شەیتان شەوان شینە نوێترین کۆمەڵە چیرۆکی ڕۆماننووس و چیرۆکنووسی کورد دکتۆر فەرهاد پیرباڵ‌ـە کە بڕیارە هەفتەی داهاتوو بڵاو ببێتەوە. کۆمەڵە چیرۆکەکە لە لایەن خەمگین خدر، خاوەنی خانەی کولتوورەوە کۆکراوەتەوە و لە خانەی کولتوور بۆ بۆ چالاکیی ئەدەبیی و فەرهەنگی چاپ و بڵاو دەبێتەوە.…
Read More »بەختیار حەمەسوور؛ چیرۆکنووسێکە لە نوێ دەبێ بیناسینەوە
پێشتر لە زۆر جێ و بە بۆنەی جیاوازەوە بەر ڕستەی: چیرۆک گێڕانەوە نییە، پیشاندانە، کەوتووین. لەم ڕوانگەیەوە هەمیشە چیرۆکی ئەو چیرۆکنووسانە دەمبات، کە بەردەوام لە ئامادەباشیدان. مەبەست لەم قسەیەم ئەوەیە ژیان و جیهان لە نیگای ئەوانەوە شتێکی دیکەیە. هەموو چیرۆکنووسێک، گەر بیەوێ چیرۆکی باش بنووسێت دەبێت لە نیگای خۆیەوە جیهان…
Read More »کۆمەڵە چیرۆکی لەنێو گێژاوی ژیاندا بڵاو دەبێتەوە
گۆران سەمەد، بەمنزیکانە، دووەم کۆمەڵە چیرۆکی خۆی بە ناونیشانی ”لەنێو گێژاوی ژیاندا” بڵاو دەکاتەوە. لەبارەی کتێبەکەیشییەوە گۆران سەمەد نووسەری کتێبی لەنێو گێژاوی ژیاندا ڕاگەیاند، ئەم کتێبە دووەم کۆمەڵە چیرۆکی منە، ناوەندی غەزەلنووس چاپ و بڵاوی دەکاتەوە. کتێبەکە لە نۆ چیرۆک پێکھاتووە. ھەر یەکەیان بە شێواز و ناوەڕۆکی جیاواز نووسراوە و…
Read More »پێشەکیی ئێتگار كێرێت بۆ وەرگێڕانی کوردی کۆمەڵە چیرۆکی
کۆمەڵە چیرۆکی «لەناکاو لە دەرگا دەدرێت»ـی چیرۆکنووسی ناوداری ئیسرائیلی ئێتگار کێرێت لە وەشانخانەی پەیک Peyk Books بە وەرگێڕانی ژیوار جەوهەر، چاپ و بڵاو کرایەوە. ئەوەی دەیخوێننەوە، پێشەکی نووسەرە بۆ چاپی کوردیی کتێبەکە. یه‌كه‌م جار كه ده‌رباره‌ی ئه‌و گڕكانه دامركاو و به-به‌فر-داپۆشراوه‌م بیست، ته‌مه‌نم پێنج ساڵ بوو. برا گه‌وره‌كه‌م به دڵخۆشییه‌كی…
Read More »ئێوارەی پڕشکۆی “بالتازار”… گابریێل گارسیا ماركیز
دروستکردنی قەفەسەکە تەواو ببوو. “بالتازار” وەکوو هەمیشە قەفەسەکەی لە دەرگای کۆگاکەیەوە هەڵواستبوو. کە چێشتی نیوەڕۆکەی تەواو کردبوو، ئیتر لە هەموو شوێنێکەوه دەم‌بەدەم بڵاو ببووەوە کە بالتازار جوانترین قەفەسی دونیای دروست کردووە. ئەوەندە مرۆڤ بۆ سەیرکردنی قەفەسەکە هاتبوون کە حەشیمەتێکی زۆر لە بەردەم خانووەکەیدا کۆ ببووەنەوە و بالتازار ناچار ببوو قەفەسەکە…
Read More »دوایین فیشەک…گۆران ڕەسووڵ
“ترسنۆک” بە دەنگێکی گڕ و نێوچەوانێکی گرژ، بێ ئەوەی سەیرم بکات، وای پێگوتم. لیوای فەرماندەکەمان بوو، باڵا بەرزەکەی بە هۆی ورگە زلەکەیەوە ناڕێک بووبوو، بەڵام هەمیشە پۆشتە و خاوێن دەردەکەوت. “دەزانم دەستی سەت کەست ماچ کردووە بەس هەتا ئیستیقالە بدەی، ئەو چیرۆکەی دروستت کردووە زۆر بێ مانایە، بەهانەیەکە بۆ ترسن—-ئۆکی،…
Read More »
