چیرۆکی کوردی

  لە پاسەکە دابەزیم، لەگەڵ دابەزینی من سەرنشینەکان پێکڕا ئاوڕیان داوە! وەک ئەوەی دەمێک بێ سەیری من بکەن و منیش ئاگادار نەبووبم، گوێم پێ نەدا. ڕۆیشتم و خۆم گەیاندە بەردەم دوکانەکە، تا ئەوەی بۆی ڕاسپێردرابووم، بیزانم. پرسیارم کرد، گوتیان: ناونیشانەکەت هەڵەیە، گوتم ئاخر…؟ دووبارە گوتیان: ناونیشانەکەت هەڵەیە. قسەیەک لە من…

“ترسنۆک” بە دەنگێکی گڕ و نێوچەوانێکی گرژ، بێ ئەوەی سەیرم بکات، وای پێگوتم. لیوای فەرماندەکەمان بوو، باڵا بەرزەکەی بە هۆی ورگە زلەکەیەوە ناڕێک بووبوو، بەڵام هەمیشە پۆشتە و خاوێن دەردەکەوت. “دەزانم دەستی سەت کەست ماچ کردووە بەس هەتا ئیستیقالە بدەی، ئەو چیرۆکەی دروستت کردووە زۆر بێ مانایە، بەهانەیەکە بۆ ترسن—-ئۆکی،…

ـ تەنیا لەگەڵ خۆم دەگەڕام ـ بەڵێ، تەنیا لەگەڵ خۆم دەچوومە قاوەخانە ، سینەما ، سەفەر … ـ هەستم دەکرد ساڵانێکە لە خۆم دوورم ـ بەوەی کە خۆم دۆزیبووەوە زۆر خۆشحاڵبووم!   ـ چاک بە خۆم ڕادەگەیشتم. ـ دوایین جار  ویستم بچمە گه‌شتێك بە یادی ساڵانی پێشوو کۆتێکی درێژ و…

   بڕیارمدا فڵچەکانم بشکێنم، قوتوی بۆیەکان بڕژێنمە ئاوەڕۆکەوە، مێزی وێنەکێشان و بۆرد و ستاندەکان لەناو بەرم. ماوەیەکە لە ترسی وێنەکان، شەوان لە خەو ڕادەپەڕم و جەستەم دەکەوێتە لەرزین. دایکم دەیوت “لە هۆڵەکەوە لەبەر وڕێنەی تۆ خەومان لێ حەرام بووە، تا درەنگانی شەو ناخەوین و نوێژی بەیانیمان لەدەست دەچێت.”   دەمویست هیچ شتێک…

هەر ئێستا کە بە دەستی ڕاست جانتاکەم بە شاندا داوە و کاغەزی مۆڵەتی هاتوچۆکەشم بە دەستی چەپ گرتووە، لە دەرگای زیندانەکە هاتمەدەرەوە. هاوکات کە پێکەنین و زەوق پێکەوە لە قوڕگمدا گیریان خواردووە و شەڕیانە کامیان یەکەم دەرپەڕنە دەرەوە، جانتاکەی شانم دادەنێم و کاغەزەکە وەک بەندکراوێکی وردەکار دەنووشتێنمەوە و دەیخەمە گیرفانی…

  (ئەدەبیات گەمە نەبوو، بۆ من بووە ڕێگەیەک بۆ بەرگری لە بەرامبەر سەختی و گازندە و شۆڕش و هەڵهاتن لە هەلومەرجی تاقەتپڕووکێنی من بۆ ژیان.)   “ماریۆ بارگاس یۆسا” لە کاتی وەرگرتنی خەڵاتی نۆبڵدا. ***     لە فڕۆکەخانە دابەزیوم، فڕۆکەخانەیەکی هەندێک کۆن، جانتایەکی قەبارە گەورەی ڕەنگ قاوەیی بە دوای خۆمدا…

شوێنێکى دوورە دەستە. وەک ددانێکى کلۆر، کە زیان بە پووکەکان دەگەیەنێت، فەرامۆشکراوە. شوێنەکە ئەوەندە گەرمە، ئەو کاروانچییانەى کە بەوێ تێدەپەڕن، ناویانناوە: دۆزەخى سەرزەمین. هیچ ڕووبارێکى تێدا نییە. باڵندەکان هەمیشە لە سەفەردان. دۆڵەکان بوونەتە پەناگەیەک بۆ پەزمەندەکردنى لاشەى بەجێماوەى درەختە ڕزیوەکان. گرد و چیاکانیش؛ بوونەتە پەرژینێک، بۆ داپۆشینى هەموو ئەو ڕقەى،…

خشەی شتێک دەهات لە دەرەوە. لە گسکدانی حەوشە یان هەڵڕشتنی فەردەیەک گەنم دەچوو. جگە لەوە هیچ شتێک نەبوو لەم بەیانییە زووەدا کەشی هێمنی ژوورەکە تێک بدات. هێشتا چاوەکانی نەکرابوونەوە، ژوورەکە تاریک بوو، پەنجەرەکان ڕووناکییەکی کزی لە بولێڵی بەیانی دەدزی، وەک شاشەی سینەمایەک لە تەپ و تۆزی جەنگدا ئیش بکات. نوێن…

  ڕۆژگاری وشەكان   لە گۆڕستانبوون مانای خۆی هەیە، هێشتا خۆر نەدرەوشاوەتەوە، شنەباكەی ئەم بەیانییە، دڵگیرە. چۆلەكەكان لە هێلانەكانیان هەڵفڕیوون. كارمەند بە بینینی ئەو هەموو گوڵ و سەوزاییە هەست بە ئاسوودەیی دەكات، بۆ من بەم جۆرە نییە. خۆزی ئەم گۆڕستانە بۆ منیش بەم چەشنە بووایە. خەجاڵەت نابم گەر نەزانم كام…

سەرم بە تووندی ژان دەکات، لەجێگاکەم ڕاست دەبمەوە، دیسان پاڵدەکەومەوە، بەلای ڕاستدا ئاوڕ لە پەنجەرەکە دەدەمەوە، لەودیو پشیلەیەک هەڵکوڕماوە و بە چاوی نیوە کراوەوە لێم دەڕوانێ، لە کەیەوە؟ نازانم.. وا سەیری دەکەم وەک ئەوەی لێی بپرسم چۆن لەبارەی منەوە بیر دەکاتەوە.. ناپرسم، دەڵێم، «عەقڵی لەکوێ بوو دەبەنگە!» دەستێک بەنێوچاوانمدا دێنم،…