چیرۆکی وەرگێڕدراو
چیرۆکێکی ترسناک… مارکۆ دینێڤ
خاتوو سمیسۆن کە خەڵکی لەندەنە بڕیاریدا مێردەکەی خۆی بکوژێت ( ئەم چیرۆکانە هەمیشە لەنێوان ئینگلیزەکاندا روو دەدەن)، لەبەر هیچ نا، تەنها لەبەر ئەوەی دوای پەنجا ساڵ لە ژن و مێردایەتی تاقەتی نەمابوو. بە مێردەکەی گوت: – سادیۆس… دەتکوژم! مێردەکەی بە پێکەنینێکی ماندوویەتییەوە پێی گوت: – ئۆفیمیا، تۆ گاڵتە دەکەیت؟. –…
Read More »ئێوارەی پڕشکۆی “بالتازار”… گابریێل گارسیا ماركیز
دروستکردنی قەفەسەکە تەواو ببوو. “بالتازار” وەکوو هەمیشە قەفەسەکەی لە دەرگای کۆگاکەیەوە هەڵواستبوو. کە چێشتی نیوەڕۆکەی تەواو کردبوو، ئیتر لە هەموو شوێنێکەوه دەم‌بەدەم بڵاو ببووەوە کە بالتازار جوانترین قەفەسی دونیای دروست کردووە. ئەوەندە مرۆڤ بۆ سەیرکردنی قەفەسەکە هاتبوون کە حەشیمەتێکی زۆر لە بەردەم خانووەکەیدا کۆ ببووەنەوە و بالتازار ناچار ببوو قەفەسەکە…
Read More »دزەکەی شەممە… گابریێل گارسییا مارکێز
هوگۆ دزێکە هەر کۆتاییی حەفتە دزی دەکا، شەوێکی شەممە خۆی بە ماڵێکدا دەکا. ئانای خاوەنماڵ، سیساڵێکی جوانکیلە و خەوزڕاو، پێی دەزانێ. دزەکە بە دەمانچە هەڕەشەی لێ دەکا، ئەویش هەموو زێڕ و زیو و شتە بەنرخەکانی دەداتێ، داوایشی لێ دەکا توخنی پاولی -کیژۆڵە سێ ساڵەکەی- نەکەوێ. هەرچۆنێک بێ، کیژۆڵەکە لێی دەڕوانێ،…
Read More »کتێبخانه‌یه‌کى سه‌مه‌ره… هاروکى موراکامى
بۆ خوێندنەوەی چیرۆکەکە بە فایلی PDF کلیک لێرە بکە
Read More »گەڕانێك هەروەك خۆشبەختى… ئێرنست هەمینگوەی
ئەو ساڵە بڕيارماندا، مانگێك لە كەناراوەكانى كوبا ماسى مارلين[1] ڕاو بكەين. 10ى ئەپرەيل دەستمان پێكرد و تاوەكو 10ى مەى كە كرێى بەلەمەكە تەواو دەبوو؛ بيست و پێنج ماسى مارلينمان ڕاو كرد. ئێستا دەبوو ديارييەكانمان كڕيبا و تەنكيەكەى ئەنيتامان بە چەند ليتر بەنزينى گرانى كوبايى پڕ بكردايە، بۆئەوەى بگەڕێينەوە ماڵەوە؛ بەڵام…
Read More »گرێ و پەپوولە… چینێلۆ ئۆکپارانتا
هاوینی ڕابردوو، دەرکەوت باوکم شێرپەنجەی غودەی هەیە. دایکم پەیوەندی پێوە کردم تا پێمبڵێت ئەم نەخۆشییە، باوکم بەرەو کوێ دەبات. “سەرەتا پێویستی بە نەشتەرگەرییە، دواتر ئەگەری زۆری هەیە پێویستی بە چارەسەری لێدانی تیشکیش بێت؛ پێویستم بە یارمەتییە.” کاتێک ئەم چەند دێڕەی گوت، هەستم بە سەنگینی دەنگی دەکرد، وەک هەموو ئەو کاتانەی…
Read More »کورتیلە چیرۆکێک… ئێرنیست هێمینگوەی
ئێوارەیەکی گەرمی بادوا[1] پیاوەکەیان هەڵگرت و بردیانە سەر بانیژەکە تا بتوانێت لەوێوە تەماشای بەشی سەرەوەی شارۆچکەکە بکات. لە ئاسماندا خەنجەرباڵەکان[2] دەهاتن و دەچوون. پاش کەمێک ئاسمان تاریک داهات و پڕۆجێکتۆرە بزۆکەکە کەوتەکار. سەربازەکانی تر چوونە خوارەوە و بتڵەکانیشان لەگەڵ خۆیاندا برد. لوز و پیاوەکە لە باڵکۆنییەکەوە گوێیان لە قسەی سەربازەکانی…
Read More »بۆق… هێرتا مولەر
ئاشەکە بێدەنگە. بێدەنگ دیوارەکانن، وە بێدەنگ سەربانەکەیە. چەرخەکانیش بێدەنگن. ڤیندیش پەنجەی بە دوگمەی پلاکەکەدا ناوە و گڵۆپەکەی کوژاندووەتەوە. لەنێوان چەرخەکاندا شەوە. هەوای زوڵمەت تۆزی ئارد و مێشومەگەز و گوێنیەکانیشی قوتداوە. پاسەوانی شەو لەسەر بەستی ئاشەکە دانیشتووە. خەوتووە. دامی داچەقیووە. لەبن بەستەکەوە چاوەکانی سەگەکەی دەتروسکێنەوە. ڤیندیش گوێنییەکی بە دەست و بە…
Read More »خۆشی.. ئانتوان چێخۆف
نیوەشەو بوو. میتیا کولدارۆڤ خرۆشاو بە پرچی تێکهەڵپژاوەوە دای بەسەر ماڵی باوک و دایکیدا و بەناو هەموو ژوورەکاندا ڕایکرد. دایک و باوکی چووبوون کە بخەون. خوشکەکەی لەسەر جێگا ڕاکشابوو و دوایین لاپەڕەی ڕۆمانێکی دەخوێندەوە. براکانی، کە خوێنکاری ئامادەیی بوون، خەوتبوون. ” لە کوێوە هاتوویت؟” باوک و دایکی سەرسامانانە پرسییان. “چی…
Read More »تيرە و تايەفەى ڤايرۆسەكان.. ڤيكتۆر ئيرۆفيڤ
هێندەى ژمارەى مرۆڤەكان تيۆر بوونى هەيە. بە تايبەت كاتێك ڕوون و ئاشكرايە كە هيچ شتێك ڕوون نييە. هەرچۆنێك بوو سەربارى بوونى كۆرۆنا ڤايرۆس بڕيارماندا هەموو خێزانەكە پێكەوە كۆببينەوە، چونكە باپيرە فرە لە ناكاو تەمەنى بووبووە نەوەت و پێنج ساڵ. سەرەتا پێمانوابوو باپيرە ئيڤان پترۆڤيچ گەر بۆ خۆپارێزيش بووە ئاهەنگ و…
Read More »
