چیرۆکی وەرگێڕدراو
ئێڤەلاین… جەیمس جۆیس
لەسەر پەنجەرەکە دانیشتبوو لە ئێوارەکەی دەڕوانی کە شەقامەکەی داگیر دەکرد. سەری بە پێچەوانەی پەردەکانی پەنجەرەکە لارکردبوو، کونی لووتەکانی بۆنی سیپاڵی کریتۆن[1]ی خۆڵاوی دەکرد. هیلاک بوو. ژمارەیەکی کەم خەڵك تێپەڕین. پیاوەکە لە ماڵەکەی ئاخر هاتەدەرەوە بەرەو ڕێگای ماڵەکەی تێپەڕی؛ ئەو گوێی لە تەپەی جێ پێیەکانی بوو بە درێژایی شۆستە کۆنکرێتییەکە وە…
Read More »لە ئاوكردن… ئەلیف شەفەق
هەفتەیەك دوای بۆنەی شەوی سەری ساڵ بوو، تەلەكانی گلۆپە رازاوەكان هەر بەسەر درەختەكاندا شۆڕبوو بوونەوە و دەجوڵانەوە، ئەستێرە زیوینەكانیش پەنجەرەكانیان رازاندبووەوە، كاتێك ئەوان باڵندە مردووەكانیان دۆزییەوە. دەیان، یەكەمجار. پاشان زۆرتر. كۆی گشتی چوار هەزار و شەش سەت و بیست و هەشت بوو. چۆلەكەی حەفت رەنگلیە، چۆلەكەی رەنگ سەوز و چۆلەكە…
Read More »چاوساغ… محەمەد مەخزەنچی
لەسەر پشتی بەلەمێكی شەقوشڕی لەكاركەوتووی دارستانێكی چڕ، لە كەناری دەریاچەكەوە وەستام و چاودێریی ئەو ڕووداوەم دەکرد. پشتم بە دووربینێك دەبەست بۆ نیشانكردنی ئەم چەشنەی ڕاوەسۆنەی كێویی، بێ ئەوەی باوەڕی پێ بكەم.. سەرەتا نەکردەنیی و پووچ دەینواند. پاشان زۆربەی ئەو ڕاوچییانەی ئەم كارە دەکەن، هیكسۆس[1]ـیان بیر دەخستمەوە. دەمزانی لە كۆندا دزەیان…
Read More »بیست هەزار خوول لەژێر دەریادا… ژوولێس ڤێرنێ
– لە نێو قوڵای دڕندەکەدا من پرۆفیسۆر ( ئارۆناکس )م ، کاری من ئەوەیە هەموو شتێك بخوێنمەوە دەربارەی شتە مردوو و زیندووەکانی ژێر دەریا ، من شتی جوان و ناشرین دەبینم لە ژێر دەریادا ، بەڵام یەك ئەزموونی سەیر هەیە کە بۆ هەمیشە وەك کابووس لە مێشکمدا دەمێنێتەوە ،…
Read More »سەرە بڕاوەکە… سائر زەعزووع
شەش کورتیلەچیرۆک ١. سەرە بڕاوەكە پاش ئەوەی سەریان بڕی، لە دەفرێکی ئاڵتوونیین پێشكەشیان كرد و پێیان وت هانێ بگرە، ئیتر ئەو بیرۆكانەی لەم سەرەدان سوودێکت پێ ناگەیەنن. سەری هەڵگرت و لە هەر کوێوە ڕۆشتبا خوێنەكەی بۆ سەر زەوی دادەچۆڕا. هەینێ دڵۆپەخوێنەکەی سنگی زەویی دەقڵیشاند، گوڵاڵەسوورەی لێ دەڕوا. شمشێرەكانیان هەڵگرت و…
Read More »بارهەڵگرەکەی بەرلین… حەسەن بەلاسم
ئەم چیرۆکە لە تاریکیدا قەوما. گەر بمتوانیبایە جارێکی دی بینووسمەوە، تەنێ قیژوهۆڕی تۆقین و دەنگە نەناسراوەکانی دیکەی کاتی کوشتارەکەم دەنووسییەوە. دەشێ بەشێکی بەرچاوی چیرۆکەکە بۆ پەخشی ئەزموونیی ڕادیۆ بەکار بهێندرێ. بە دڵنیایییەوە زۆرینەی خوێنەران بە چیرۆکێکی هەڵقوڵاوی خەیاڵدانی چیرۆکنووسی دادەنێن یانژی بە چیرۆکێکی ساکاری ترسناک پۆلێنی دەکەن. لێ بە پێویستی…
Read More »چیرۆکێکی ترسناک… مارکۆ دینێڤ
خاتوو سمیسۆن کە خەڵکی لەندەنە بڕیاریدا مێردەکەی خۆی بکوژێت ( ئەم چیرۆکانە هەمیشە لەنێوان ئینگلیزەکاندا روو دەدەن)، لەبەر هیچ نا، تەنها لەبەر ئەوەی دوای پەنجا ساڵ لە ژن و مێردایەتی تاقەتی نەمابوو. بە مێردەکەی گوت: – سادیۆس… دەتکوژم! مێردەکەی بە پێکەنینێکی ماندوویەتییەوە پێی گوت: – ئۆفیمیا، تۆ گاڵتە دەکەیت؟. –…
Read More »ئێوارەی پڕشکۆی “بالتازار”… گابریێل گارسیا ماركیز
دروستکردنی قەفەسەکە تەواو ببوو. “بالتازار” وەکوو هەمیشە قەفەسەکەی لە دەرگای کۆگاکەیەوە هەڵواستبوو. کە چێشتی نیوەڕۆکەی تەواو کردبوو، ئیتر لە هەموو شوێنێکەوه دەم‌بەدەم بڵاو ببووەوە کە بالتازار جوانترین قەفەسی دونیای دروست کردووە. ئەوەندە مرۆڤ بۆ سەیرکردنی قەفەسەکە هاتبوون کە حەشیمەتێکی زۆر لە بەردەم خانووەکەیدا کۆ ببووەنەوە و بالتازار ناچار ببوو قەفەسەکە…
Read More »دزەکەی شەممە… گابریێل گارسییا مارکێز
هوگۆ دزێکە هەر کۆتاییی حەفتە دزی دەکا، شەوێکی شەممە خۆی بە ماڵێکدا دەکا. ئانای خاوەنماڵ، سیساڵێکی جوانکیلە و خەوزڕاو، پێی دەزانێ. دزەکە بە دەمانچە هەڕەشەی لێ دەکا، ئەویش هەموو زێڕ و زیو و شتە بەنرخەکانی دەداتێ، داوایشی لێ دەکا توخنی پاولی -کیژۆڵە سێ ساڵەکەی- نەکەوێ. هەرچۆنێک بێ، کیژۆڵەکە لێی دەڕوانێ،…
Read More »کتێبخانه‌یه‌کى سه‌مه‌ره… هاروکى موراکامى
بۆ خوێندنەوەی چیرۆکەکە بە فایلی PDF کلیک لێرە بکە
Read More »
